Stai per cominciare un semestre Erasmus a Granada e non hai ancora trovato una sistemazione?
Non hai ancora cominciato ad imparare lo spagnolo o avresti bisogno di una rinfrescata?
Niente paura: la Escuela Delengua a Granada puó aiutarti a cominciare la tua esperienza Erasmus al meglio.
Situata nel cuore della cittá, ai piedi dell’Albayzín (uno uno dei piú incantevoli quartieri storici dell’antica Granada musulmana), Delengua offre corsi di spagnolo per studenti Erasmus a prezzi veramente interessanti, con la possibilitá di alloggio in camere singole o condivise con altri studenti.
Se infatti sei studente Erasmus e ti iscriverai con un amico potrai frequentare un corso di spagnolo di 4 ore settimanali per soli 75 euro.
Per ció che attiene all’alloggio, gli studenti Erasmus possono optare per condividere un appartamento con nativi spagnoli, in modo da poter praticare la lingua appresa in aula fin dal primo momento.
Come studente della Scuola Delengua avrai inoltre la possibilitá di partecipare ad una serie di attivitá settimanali che vengono organizzate sia come parte del metodo didattico della lingua sia per dare la possibilitá agli studenti di vivere un’indimenticabile esperienza, conoscendo la cittá in ogni suo aspetto.
Potrai cominciare al meglio la tua esperienza Erasmus a Granada vivendo in uno dei quartieri piú belli della cittá,
a soli 3 minuti a piedi dalla Cattedrale e a 10 minuti dai giardini dell’Alhambra e come moltissimi altri studenti ti innamorerai sicuramente non solo di Granada ma anche di questo quartiere storico.
Se hai la fortuna di passare il tuo semestre Erasmus a Granada non perdere quest’occasione: prenota il tuo alloggio ed il tuo corso di spagnolo e comincia al meglio la tua esperienza in una delle cittá piú incantevoli di tutta la Spagna.
Posted by Paco on Nov 4, 2010 in
Spagnolo-italiano É chiaramente evidente che noi italiani sottovalutiamo un buon apprendimento della lingua spagnola. Vuoi per una somiglianza grammaticale e lessicale alla nostra lingua o vuoi per una particolare facilitá di apprendimento, lo spagnolo risulta piú semplice rispetto alle lingue di ceppo germanico per questo motivo un italiano nel giro di poco tempo puó parlare il cosiddetto “itagnolo” . L’errore frequente di un italiano in Spagna é appunto chiamato “Itagnolo” la forma di comunicazione di molti italiani che utilizzano la lingua spagnola misto all’italiano. 
Ma attenzione il pericolo é dietro l’angolo!
Il piú delle volte aggiungere una S alla fine di ogni parola é la soluzione piú rapida e spesso inefficace di un italiano in Spagna, perció pensare di aver appreso e saper parlare lo spagnolo in poco tempo é l’errore che fanno in molti. Un buon uso della lingua non significa solo fluiditá e buona comunicazione ma anche saper distinguere l’errore dall’uso di significati e termini corretti.
La lingua spagnola evoluta dal latino volgare ha avuto varie influenze di tipo arabo, francese, italiano e ultimemente dall’inglese, apportando inevitabilmente parole indentiche a quelle del nostro vocabolario. Quindi se vi trovate a leggere un giornale in un bar sicuramente incontrerete parole perfettamente identiche all’italiano ma il piú delle volte la pronuncia é diversa…non vi preoccupate uno spagnolo ci comprenderebbe lo stesso.
La somiglianza delle due lingue é un grande vantaggio che puó trasformarsi in un arma a doppio taglio, infatti lo spagnolo ha una molti vocaboli simili all’italiano che esprimono peró significati diversi. Sono chiamati “falsi amici” e qui di seguito riporto alcuni esempi:
| Espressione in spagnolo |
aceite |
burro |
conductor |
| Assomiglia all’italiano |
aceto |
burro |
autisti |
| Ma in realtá significa |
olio |
asino |
autisti |
| Per l’italiano si si usa |
vinagre |
mantequilla |
autista |
Quindi attenzione ad esempio a domandare in un bar del burro da spalmare, eviterete situazioni imbarazzanti…
Basta con i soliti luoghi comuni sul nostro “itagnolo”! Iscrivetevi a un corso alla scuola Delengua e vedrete come il vostro itagnolo si trasformerá ben presto in ottimo spagnolo. Nei nostri corsi i professori vi aiuteranno a non commettere piú errori banali e sono convinto che ognuno di voi attraverso lezioni mirate, apprenderá in maniera corretta l’utilizzo della lingua spagnola.
Etiquetas: itagnolo, italiano, scuola Delengua, somiglianze, spagnolo
