Posted by Paco on Jun 8, 2012 in
Intervista Parliamo oggi con una studentessa di spagnolo della scuola Delengua, Sanne Dekkers, ragazza olandese di 18 anni di Hoeven, cittadina vicina alla piú grande e conosciuta Breda, al sud dei Paesi Bassi. Sanne studia a Tilburg per diventare professoressa di spagnolo ma a partire da settembre, si trasferirá ad Anversa in Belgio per iscriversi ad un corso per interpreti e traduttori di spagnolo.
“Ciao Sanne, che stai facendo?”
“Ciao, sto studiando un po’ di spagnolo.”
“Quando sei arrivata qui a Granada?”
“Sono arrivata 5 giorni fa, il 20 maggio e resteró qui fino al 24 giugno per seguire un corso di 5 settimane di grammatica e conversazione spagnola.”
“Dove vivi a Granada? Sei in un alloggio della scuola Delengua?”
“Sí, vivo al secondo piano dell’edificio della scuola con altre 4 studentesse, una australiana, una americana, una russa ed un’olandese.”
“Come mai hai scelto di iscriverti alla nostra scuola?”
“Due miei amici di Curazao, Jelmer e Janaika, volevano assolutamente venire a studiare a Granada e mi hanno convinto ad iscrivermi a Escuela Delengua, dove mi trovo benissimo, avevano ragione. Per assicurarmi che fosse una buona scuola, prima di partire, ho dato un’occhiata al sito www.delengua.es e ho scorso i commenti degli studenti che erano giá passati qui a seguire i corsi di spagnolo e in quel momento mi sono convinta”
“Benissimo. Sei giá stata in Spagna o è la tua prima volta?”
“É la prima volta che vengo in Spagna.”
“Che cosa ne pensi e soprattutto ti trovi bene qui a Granada?”
“Sono qui da solo cinque giorni quindi non conoscono bene la cittá ma per adesso quello che ho visto mi ha entusiasmato. Io adoro la natura e sono rimasta stupefatta dalla bellezza della Sierra Nevada, dei Cahorros di Monachil e in generale dalle montagne che da noi, in Olanda, non esistono.”
“Giá che i Paesi Bassi sono sotto il livello del mare…”
“Esatto! E poi mi piace molto il cibo locale, che costa poco e le bevande, soprattutto la sangría e il tinto de verano, alcolici ma rinfrescanti.”
“E non ti manca l’Olanda?”
“Assolutamente no, anzi visto che sono qua in Spagna ne voglio approfittare per visitare il piú possibile e mi piacerebbe tantissimo andare a Madrid. In realtá all’inizio la mia idea era quella di prendere delle lezioni di spagnolo nella capitale ma lí i prezzi sono molto piú alti che qui a Granada e penso che il rapporto qualitá-prezzo alla scuola Delengua sia ottimo, molto meglio di ció che si possa trovare a Madrid. Le mie due professoresse Maria José e Carolina sono bravissime.”
“Grazie mille, Sanne. Adesso che cosa fai, come passi il pomeriggio?”
“Ora vado un po’ nella terrazza della scuola a prendere il sole e poi andró a visitare la Alhambra con il gruppo di studenti di Delengua.”
“Programmi per la notte? Oggi è venerdí…”
“Abbiamo programmato di vedere il film spagnolo También la lluvia e poi, chissá, usciremo per bere e mangiare tapas.”
Etiquetas: Delengua, Scuola, spagnolo
La cultura latina del Mediterraneo, figlia della cultura dell’Antica Grecia, ruota sostanzialmente intorno ai concetti di equilibrio e qualitá. Con equilibrio s’intende l’armonia nelle proporzioni mentre con qualitá s’intende la descrizione di una o più proprietà riferite al modo d’essere di un ente.
Nel piú grande rispetto della cultura mediterranea di cui è portatrice, la Scuola Delengua di Granada vi propone un insegnamento e, in generale, uno stile di vita equilibrato e quindi di alta qualitá. L’insegnamento dello spagnolo nello nostra scuola a Granada si ispira direttamente alla cultura dei nostri antenati latini e greci. Per cui, iscrivendovi nella nostra scuola di lingua spagnola potrete godere dell’armonia di una vita equilibrata, nella quale l’insegnamento dello spagnolo si accompagna ad una serie di attivitá culturali che solleciteranno il vostro spirito.
Per di piú, la Scuola Delengua si propone di rispettare i canoni d’equilibrio e qualitá anche all’interno dell’insegnamento stesso dello spagnolo. In effetti, i corsi di grammatica sono proporzionati armonicamenti ai corsi di conversazione orali e ben studiati in modo tale da rispettare le vostre esigenze. In questo modo, l’insegnamento dello spagnolo a Granada si accompagnerá ad un aumento del vostro benessere generale. 
Imparate lo spagnolo a Granada con la nostra scuola e scoprirete il segreto della qualitá, dell’equilibrio e dell’armonia, patrimonio del Mediterraneo e dell’umanitá intera.
Etiquetas: insegnamento, qualitá, spagnolo
Posted by Paco on Ago 5, 2011 in
Tipi di corso di spagnolo Per alcune professioni in Spagna non basta solo la certificazione DELE chiaramente é indespensabile avere una padronanza tecnica dell’espressioni legate al mondo degli affari. Sentir parlare di business, menagement, communication pensiamo a come il mondo degli affari parli inglese. La tendenza sta cambiando molte piú imprese richiedono la conoscenza di almeno 2 lingue e una di queste il piú delle volte é la lingua spagnola..
Se giá state lavorando all’estero per qualche impresa spagnola o la vostra intenzione é quella di lavorare in un qualsiasi paese ispanico; la scuola Delengua offre un corso di spagnolo per gli affari che potrebbe fare al caso vostro.
La scuola dispone di un corso intensivo sul mondo degli affari, con l’obbiettivo di indirizzare lo studente all’utilizzo di un linguaggio specifico, ricreando in classe situazioni tipo, analizzando differenti concetti sulle professioni nell’ambito giuridico, medico, turistico e commerciale. Con il corso individuale é possibile visitare con i professori i luoghi di lavoro di maggiore interesse. Arricchirete il vostro CV e chissá magari sarete giá capaci di utilizzare uno spagnolo tecnico e poter intraprendere la carriera che avete sempre sognato…
Per qualsiasi tipo di lavoro il corso si adatterá alle vostre scelte e esigenze, i contenuti potranno essere discussi e scelti insieme agli insegnanti. Il corso vi aprirá nuovi orrizzonti nel mondo lavorativo e magari il vostro futuro datore di lavoro parlerá spagnolo.
Se siete studenti universitari e state facendo una ricerca o dovete preparare un esame sulla letteratura spagnola potete venire da noi al Delengua e seguire il nostro corso di Storia e arte della Spagna e dell’America Latina.
Entrambi i corsi sia il commerciale per gli affari, sia quello di storia e arte hanno una durata di 2 ore giornaliere per altre informazioni contattateci.
Etiquetas: corsi di spagnolo, Spagna, spagnolo
Posted by Paco on Jun 10, 2011 in
Granada il centro dello spagnolo Non hai ancora deciso la meta per quest’estate?
Fai come me, io ho scelto di venire a Granada! ..il perché? É semplice, Granada e tutta la sua provincia offre molte possibilitá di divertirsi sia al mare che in montagna; dalla movida e le spiagge andaluse fino alle avventurose escursioni alla Sierra Nevada. 
Terminati gli esami universitari, non avendo ancora programmato le mie vacanze, pensai ad una vacanza-studio in Spagna. Un corso di spagnolo che si poteva adattare alle mie esigenze e che mi avrebbe lasciato il tempo di rilasarmi e godermi una vacanza. Alcuni mesi prima di partire, avevo seguito un corso di spagnolo alla mia universitá, ma non era servito a molto, perció spinto dalla passione per la lingua spagnola, decisi di apprendere lo spagnolo in Spagna. Cercai in internet digitando «corso di spagnolo in Spagna» focalizando la ricerca in internet sopratutto sulla buona qualitá dei corsi e degli insegnati unita a un prezzo ragionevole, economico. La mia ricerca si é circoscritta nel sud della Spagna, precisamente l’Andalusia, terra rossa e deserto dal fascino unico, l’incrocio della cultura arabo-cristiana e il ponte fra i due continenti. A questo punto la mia ricerca giunse al termine e individuai una cittá che poteva rispecchiare un pó il mio stile di vita, Granada. 
Tra le tante opportunitá la mia scelta fu la scuola Delengua, ottima e piccola scuola al centro di Granada, fu veramente una scelta azzeccata. Con due settimane di corso ho migliorato il mio spagnolo, partecipando alle numerose attivitá della scuola ho legato con molti studenti di tutto il mondo, ora sono degli ottimi amici. Chissá la prossima estate ci rivredemo tutti qui alla scuola Delengua, vivendo tutti insieme negli alloggi della scuola.
Cosa potete fare Granada durante il vostro soggiorno estate?
Prima di tutto studia e applicati con lo spagnolo e poi.. puoi visitare i paesini del Alpujarras, andare in spiaggia, la piú vicina dista solo 40 minuti di autobus, altrimenti un giro in bicicletta o una passeggiata tra i sentieri della Sierra Nevada, andare al parco acquatico “Aqua Ola” o partecipare a eventi culturali come il Festival Internazionale di Musica e Danza, il Festival Jazz e assistere ai tipici concerti flamenco nel quartiere del Sacromonte.
Prenota il tuo volo per Granada la scuola Delengua ti aspetta, per ogni informazione contatta direttamente il direttore della scuola (Tel+Fax:+34 958 204535), risponderá ad ogni tuo dubbio.
!Hasta luego¡
Etiquetas: Granada, scuola Delengua, spagnolo, vacanza-studio
Posted by Paco on Nov 22, 2010 in
Tipi di corso di spagnolo Come la maggior parte di voi saprá lo spagnolo é la quarta lingua piú parlata al mondo e la prima di origine latina piú parlata…lasciando da parte numeri e classifiche, apprendere lo spagnolo significa interagire e lavorare in Spagna. La qualifica riconosciuta nel mondo del lavoro e dal Ministero dell’Educazione spagnola é il certificato DELE e i suoi 4 livelli di difficoltá (A1,iniziale,intermedio,superiore).
Il DELE é fondamentale per l’inserimento nel mondo del lavoro spagnolo, perché oltre ad essere legalmente riconosciuto, il DELE é durevole nel tempo. Fare l’esame DELE in Italia ha i suoi svantaggi: é piú caro che in Spagna inoltre prepararsi a un esame di questa portata con professori che non sono di madrelingua é un enorme defezione.
…allora perché non sostenere l’esame in Spagna ad esempio a Granada. I vantaggi?
Bé non vorrei essere ripetitivo peró come ho scritto in un articolo precedente vivere a Granada é piuttosto economico. Un consiglio appunto é quello di scegliere Granada e la scuola Delengua e preparavi al meglio per il vostro esame DELE.
La scuola Delengua da ottime «chance» di superare l’esame con un programa di una preparazione all’esame di:
- 2 settimane di corso con 2 lezioni al giorno
- a scelta 1 settimana extra
- gruppi da un minimo di 2 a un max di 5 studenti a classe
Gli esami DELE sono 3 volte all’anno (22 maggio, 20 agosto, 20 novembre) in tutto il mondo. Pensate bene a quando e come sostenere l’esame perché l’iscrizione per accedere agli esami deve essere presentata, almeno 35 giorni prima della data prevista, in qualsiasi consolato spagnolo o presso la scuola Delengua.
Non fatevi cogliere impreparati, preparatevi al meglio con i professori del Delengua, l’obbiettivo non é impossibile la scuola Delengua é qui per questo quindi impegno e…
¡SUERTE!
Etiquetas: Dele, esami, lavorare, lavorare in spagna, spagnolo
Posted by Paco on Nov 4, 2010 in
Spagnolo-italiano É chiaramente evidente che noi italiani sottovalutiamo un buon apprendimento della lingua spagnola. Vuoi per una somiglianza grammaticale e lessicale alla nostra lingua o vuoi per una particolare facilitá di apprendimento, lo spagnolo risulta piú semplice rispetto alle lingue di ceppo germanico per questo motivo un italiano nel giro di poco tempo puó parlare il cosiddetto “itagnolo” . L’errore frequente di un italiano in Spagna é appunto chiamato “Itagnolo” la forma di comunicazione di molti italiani che utilizzano la lingua spagnola misto all’italiano. 
Ma attenzione il pericolo é dietro l’angolo!
Il piú delle volte aggiungere una S alla fine di ogni parola é la soluzione piú rapida e spesso inefficace di un italiano in Spagna, perció pensare di aver appreso e saper parlare lo spagnolo in poco tempo é l’errore che fanno in molti. Un buon uso della lingua non significa solo fluiditá e buona comunicazione ma anche saper distinguere l’errore dall’uso di significati e termini corretti.
La lingua spagnola evoluta dal latino volgare ha avuto varie influenze di tipo arabo, francese, italiano e ultimemente dall’inglese, apportando inevitabilmente parole indentiche a quelle del nostro vocabolario. Quindi se vi trovate a leggere un giornale in un bar sicuramente incontrerete parole perfettamente identiche all’italiano ma il piú delle volte la pronuncia é diversa…non vi preoccupate uno spagnolo ci comprenderebbe lo stesso.
La somiglianza delle due lingue é un grande vantaggio che puó trasformarsi in un arma a doppio taglio, infatti lo spagnolo ha una molti vocaboli simili all’italiano che esprimono peró significati diversi. Sono chiamati “falsi amici” e qui di seguito riporto alcuni esempi:
| Espressione in spagnolo |
aceite |
burro |
conductor |
| Assomiglia all’italiano |
aceto |
burro |
autisti |
| Ma in realtá significa |
olio |
asino |
autisti |
| Per l’italiano si si usa |
vinagre |
mantequilla |
autista |
Quindi attenzione ad esempio a domandare in un bar del burro da spalmare, eviterete situazioni imbarazzanti…
Basta con i soliti luoghi comuni sul nostro “itagnolo”! Iscrivetevi a un corso alla scuola Delengua e vedrete come il vostro itagnolo si trasformerá ben presto in ottimo spagnolo. Nei nostri corsi i professori vi aiuteranno a non commettere piú errori banali e sono convinto che ognuno di voi attraverso lezioni mirate, apprenderá in maniera corretta l’utilizzo della lingua spagnola.
Etiquetas: itagnolo, italiano, scuola Delengua, somiglianze, spagnolo
Apprendere lo spagnolo a Granada ha i suoi buoni motivi!
Decidere di venire a studiare a Granada significa vivere in una delle cittá piú affascinanti della Spagna. Conosciuta sopratutto per il suo glorioso passato la città oggi é viva più che mai. Ogni anno, grazie alla prestigiosa università la cittá é meta di moltissimi studenti stranieri, ma anche di molti turisti, che affollano quotidianamente le caratteristiche “teterie” e i “bar de tapas ”.
Con i suoi 270.000 abitanti Granada è capoluogo di provincia e sede di una delle piu grandi università della Spagna, fondata da Carlo V nel 1526. Gli oltre 50.000 studenti universitari e un ambiente giovanile contribuiscono a dar vita alle stradine, alle caffetterie, alle terrazze, ai pubs e ai bar con un’ampia scelta di ‘tapas’.
Inoltre, Granada offre un gran numero di attivittà culturali… festival di jazz, festival di flamenco, di danza, di teatro…
I dintorni di Granada sono anche particolarmente interessanti, c’è molto da vedere: paesaggi di spaggia, costa tropicale, montagna, Sierra Nevada, grandi città… noi ti annoierai mai!
Scegliere Granada significa apprendere lo spagnolo in Spagna, scelta naturalmente vantaggiosa sia dal punto di vista dell’apprendimento di un castigliano corretto, in piú perché si é lontani da casa perció costretti a mettere da parte la nostra lingua lasciando il posto a quella spagnola.
La Escuela Delengua si trova nel cuore di Granada, accanto a «Plaza Nueva» e ai piedi dell’Albayzin. Ottima localizzazione… e ambiente garantito!
In un antico edificio e totalmente ristrutturato, sorge la scuola che accoglie in ogni periodo dell’anno studenti di tutto il mondo. Il confronto giornaliero con nuove persone permette in modo naturale di utilizzare lo spagnolo, creando il miglior ambiente possibile per apprendere una nuova lingua.
Da parte nostra ci sono tutti presuppposti per fare bene e farvi apprendere nel minor tempo possibile! Al Delengua naturalmente tra le tante attivitá e la buona compagnia, dovrete ritagliarvi un poco del vostro tempo pomeridiano per fare tutti gli esercizi assegnati da gli insegnanti…ahimé purtroppo dovrete fare a meno di qualche attivitá della scuola! Il vostro impegno sará la chiave per una buona padronanza della lingua, probabilmente non avrete il tempo di fare tutto!
Inizialmente non sará una passeggiata, se siete principianti assoluti dovrete passare attraverso le nozioni di base della lingua (la differenza tra ser y estar, pronomi riflessivi, il congiuntivo imperfetto, e i modi di dire spagnoli). Ma non solo grammatica! Durante i corsi di spagnolo si affronteranno dibattiti su temi di attualità culturale facendo un panorama dei quotidiani spagnoli, visione settimanale di un film in spagnolo scelto da noi(con o senza sottotitoli), lettura di libri (poesie di Ruben Dario o i fantastici racconti di Garcia Marquez) …insomma Granada e il Delengua sono occasioni da non perdere!
Ti aspettiamo!
Etiquetas: apprendere la lingua spagnola, Granada, spagnolo, studiare lo spagnolo in Spagna
Posted by Paco on Jun 28, 2010 in
Tipi di corso di spagnolo I corsi alla scuola Delengua oraganizzate dai nostri insegnanti sono lezioni di spagnolo.. un pó particolari che rompono con gli stereotipi che condizionano e limitano la vostra creativitá!
Le lezioni al Delengua sono sempre differenti e non ci si annoia mai. Alcune volte (spesso 1 o 2 volte ogni due settimane) le lezioni non si tengono in aula, alcuni professori ritengono a volte piú efficente fare lezione all’aperto anziché starsene seduti 3 ore al giorno davanti a una scrivania.
Pertanto con lezioni al Delengua, gli insegnanti alternano ad esempio una visita all’Albaicin e una alla Cattedrale, un’ pó di grammatica in classe e poi via di corsa a mangiare «churros» (è un spuntino dolce a base di una pastella fritta spolverata di zucchero) al chiosco piú vicino. L’ idea di unire lezioni in classe con visite culturali, escursioni o semplici passeggiate é un tipo di apprendimento che premierá un arricchimento del vostro vocabolario, l’utilizzo nuove espressioni ed é anche un ottimo allenamento per migliorare lo spagnolo in modo piú informale, ed essere anche piú liberi di esprimersi senza vergogna.
Una nostra insegnante, Ines, questa settimana propone ai suoi studenti un’ottima attivitá. L’insegnate svelerá tutti i segreti e i trucchi della ricetta piú famosa in Spagna, la «paella». Partecipate all’attivitá del corso, e se prenderete appunti senza saltare nessun passaggio della ricetta, magari anche voi potreste cucinare agli amici la vostra «paella».
Quindi tra le attivitá del corso, non solo bellissime visite ai monumenti della cittá ma anche segreti culinari difficili d’apprendere tra i banchi di scuola! Godetevi un meritato giorno senza grammatica, e gustatevi un giornata particolare mangiando un buon piatto di paella insieme ai vostri compagni di corso!
Etiquetas: apprendere spagnolo, corsi di spagnolo, Delengua, lezioni, paella, scuola Delengua, spagnolo
