Posted by Paco on Jul 8, 2011 in
Grammatica A Granada e in tutta l’Andalusia si parla l’andaluso, un dialetto del castigliano. Dopo la conquista di Granada e la scoperta dell’America, che hanno segnato il passaggio dal Medioevo al Rinascimento (1492), la lingua volgare del regno di castiglia é riuscita a imporsi sulle altre lingue e dialetti; divenendo la lingua attualmente piú parlatain Spagna.Attraverso gli importanti cambiamenti storico-politici e sociali il castigliano ha continuato a imporsi come lingua dominante e obbligatoria pensiamo alla dittatura fascista di Francisco Franco che, pur essendo galiziano, ha consolidato la diffusione del volgare castigliano in tutte le regioni spagnole.
Rapportandoci alle altre lingue straniere, diciamo in modo corretto «hablo español»per cosí dire conosco e parlo lo spagnolo. Bene, in realtá dicendo parlo spagnolo in alcune comunitá in Spagna, é facile essere fraintesi, perció é sempre meglio dire «hablo castellano». Difatti in Spagna la situazione é ben differente dai dialetti delle regioni italiane. Esistono comunitá autoctone (differenti dalle nostre regioni a statuto speciale) in cui la Costituzione Spagnola ha riconosciuto come lingue co-ufficilai al castigliano e sono:
-Galiziano (Galego)
-Basco (Euskera)
-Catalano (Català).
Non solo il castigliano e le altre lingue co-ufficiali, in Spagna la presenza di dialetti é ancora forte. L’andaluso non é pàrlato solo nella comunitá autonoma andalusa ma anche in Extremadura, Murcia, Gibilterra e anche nelle isole Canarie dove la maggior parte degli abitanti parla andaluso. É vero, in andalusia si parla castigliano, ma l’andaluso come dialetto ha la sua storia pensate che questo dialetto presenta analogie perfino con la lingua del monzabico.
A parte la rapiditá di pronuncia, la particolaritá di questo dialetto é la dimenticanza di pronunciare la S. Un esempio pratico:
– más o meno (castigliano) – hemos hablado (castigliano)
– má o meno (andaluso) – hemo hablao (andaluso)
Molti dei professori che vivono a Granada e dintorni parlano andaluso, ma non durante le lezioni perció questo per voi non sará assolutamente un problema. Al Delengua tutte le lezioni sono in castigliano.
Credo che dopo alcune settimane potrete cimentarvi in una discussione in andaluso con i vostri amici granadini. 🙂
Adiós
Etiquetas: Andalusia, Andaluso, dialetto, lingue, storia
Posted by Paco on Jun 24, 2011 in
Cinema L’idea di creare un’aula cinema alla scuola Delengua, nasce come idea di un circuito alternativo per tutti i studenti stranieri, che senza l’aiuto di sottotitoli, del vocabolario o l’aiuto di un insegnante non potrebbero mai intendere una sola parola dei film in spagnolo al cinema. Qui a Granada le sale cinematografiche sono in ogni angolo e andare al cinema cinema é molto economico pensate che il mercoledí il biglietto d’entrata é di soli 4€. Peró l’attivitá del mercoledí alla scuola Delengua é molto piú coveniente.
Quasi sempre, un giorno per settimana la scuola organizza un cineforum con i studenti della scuola. Il film viene scelto dalla scuola, non solo «american movies» pieni di effetti speciali o anticuati registi spagnoli ma un cinema d’essai. L’idea degli insegnati é stata quella di avvicinare gli studenti a un cinema d’autore affiancando la visione di un film a un dibattito finale con gli studenti presenti. Non né una prova di valutazione né un compito, l’idea del cineforum verte su uno scambio di idee e punti di vista degli studenti sui personaggi, sulla trama e sul finale del film.
Il cinema al Delengua é un buon allenamento per l’utilizzo della nuova lingua, ascolto e comprensione, l’utilizzo di nuovi vocaboli, esprimersi e sostenere il proprio punto di vista. Per questo motivo l’idea del cinema alla scuola Delengua non verte solo a una semplice visione di un film, é un attivitá che oltre ad essere una buona occasione per stare in compagnia, é anche strumento di apprendimento per gli studenti.
Per la visione del film la scuola dispone di una sala cinema al secondo piano. Scegliete insieme all’insegnate se vedere il film con o senza sottotitoli, il cinema al Delengua é sempre gratuito, é vero non ci saranno comode poltrone o effetti «surround» ma troverete il caloroso ambiente della scuola Delengua. Vi aspettiamo mercoledí alle 19:00
Questa settimana visione del film spagnolo «Belle Époque» del regista Fernando Trueba. Non dimenticate i pop corn!
¡Buena visión!
Etiquetas: Cinema, film
Posted by Paco on Jun 10, 2011 in
Granada il centro dello spagnolo Non hai ancora deciso la meta per quest’estate?
Fai come me, io ho scelto di venire a Granada! ..il perché? É semplice, Granada e tutta la sua provincia offre molte possibilitá di divertirsi sia al mare che in montagna; dalla movida e le spiagge andaluse fino alle avventurose escursioni alla Sierra Nevada. 
Terminati gli esami universitari, non avendo ancora programmato le mie vacanze, pensai ad una vacanza-studio in Spagna. Un corso di spagnolo che si poteva adattare alle mie esigenze e che mi avrebbe lasciato il tempo di rilasarmi e godermi una vacanza. Alcuni mesi prima di partire, avevo seguito un corso di spagnolo alla mia universitá, ma non era servito a molto, perció spinto dalla passione per la lingua spagnola, decisi di apprendere lo spagnolo in Spagna. Cercai in internet digitando «corso di spagnolo in Spagna» focalizando la ricerca in internet sopratutto sulla buona qualitá dei corsi e degli insegnati unita a un prezzo ragionevole, economico. La mia ricerca si é circoscritta nel sud della Spagna, precisamente l’Andalusia, terra rossa e deserto dal fascino unico, l’incrocio della cultura arabo-cristiana e il ponte fra i due continenti. A questo punto la mia ricerca giunse al termine e individuai una cittá che poteva rispecchiare un pó il mio stile di vita, Granada. 
Tra le tante opportunitá la mia scelta fu la scuola Delengua, ottima e piccola scuola al centro di Granada, fu veramente una scelta azzeccata. Con due settimane di corso ho migliorato il mio spagnolo, partecipando alle numerose attivitá della scuola ho legato con molti studenti di tutto il mondo, ora sono degli ottimi amici. Chissá la prossima estate ci rivredemo tutti qui alla scuola Delengua, vivendo tutti insieme negli alloggi della scuola.
Cosa potete fare Granada durante il vostro soggiorno estate?
Prima di tutto studia e applicati con lo spagnolo e poi.. puoi visitare i paesini del Alpujarras, andare in spiaggia, la piú vicina dista solo 40 minuti di autobus, altrimenti un giro in bicicletta o una passeggiata tra i sentieri della Sierra Nevada, andare al parco acquatico “Aqua Ola” o partecipare a eventi culturali come il Festival Internazionale di Musica e Danza, il Festival Jazz e assistere ai tipici concerti flamenco nel quartiere del Sacromonte.
Prenota il tuo volo per Granada la scuola Delengua ti aspetta, per ogni informazione contatta direttamente il direttore della scuola (Tel+Fax:+34 958 204535), risponderá ad ogni tuo dubbio.
!Hasta luego¡
Etiquetas: Granada, scuola Delengua, spagnolo, vacanza-studio
Tra le attivitá c’é l’imperdibile visita al piú antico quartiere di Granada: l’Albaicin. Con le su strette e antiche strade ciottolose la visita all’Albaicin si trasforma in un vero e proprio tuffo nel passato; infatti tutt’ora il quartiere conserva la sua caratteristica antica risalente al periodo della dominazione dei Mori.
Dichiarato nel 1984 patrimonio dell’ Unesco l’Alabaicin é caratterizzato da splendide case bianche che ricordano il Marocco. Il quartiere sorge su una collina ricca di profumati aranceti, verdi e freschi giardini e pittoriche fontane di stile arabo, che sono il ritratto di uno dei posti piú caratteristici e suggestivi di Granada. 
Anche se molto turistici, la visita della scuola prosegue nei due punti panoramici tipici di Granada: la splendida vista dall’Alhambra e quella romantica del San Nicolas. Molti visitatori passano da qui per scattare una foto allo slendido panorama della cittá sottostante…perció non fatevi cogliere impreparati, non dimenticate le vostre macchine digitali e cogliete l’essenza poetica di questo incredibile posto.
Passando da Plaza Nueva ci spingeremo a piedi all’interno del quartiere (é possibile in auto solo per i residenti) costeggiando il fiume Darro (uno dei 3 fiumi della cittá) che taglia in due il quartiere dell’Albaicin, i professori vi condurrano alla visita delle piccole piazze, degli antichi bagni di origine araba, le antiche chiese di stile Mudejar e il museo archeologico Nazaro gratis per i cittadini dell’Unione Europea.
Poter visitare l’Alabaicin con una bella giornata, quando i raggi del sole riscaldano i bianchi muri delle case riflettendosi fino a posarsi sulle cime innevate della Sierra Nevada, sará la conclusione perfetta di un ottima giornata all’insegna dell’attivitá della scuola Delengua.
Etiquetas: albaicin, Attivitá della scuola, San Nicolas, Sierra Nevada
Per vostra fortuna la scuola Delengua non offre per voi solo interminabili lezioni di spagnolo e noiosi esercizi grammaticali ma anche divertenti attivitá settimanali per tutti gli studenti e per ogni etá. Con la scuola non ti annoierai mai! Approfittare delle attivitá settimanali del Delengua é un ottima occasione per comprendere a pieno le abitudini spagnole e per visitare Granada e le incredibili cittá andaluse.
Nello specifico le attivitá sono distribuite in 5 giorni della settimana dalle attivitá culturali con visite guidate alla scoperta di Granada alle attivitá sportive e uscite di gruppo. Infatti la scuola propone un classico lunedí di tapas nei numerosi bar di Granada, la visita con i professori alla Cattedrale, il quartiere Albayzín e l’Alhambra. Spesso vengono organizzati incontri sportivi tra studenti e professori come una partita a calcio, pallacanestro o pallavolo.
Ogni settiman, spesso di sabato, la scuola organizza una gita fuori Granada alla scoperta dell’Andalusia. La visita all’Alcazar di Sivilla, la moschea di Cordoba, una giornata al mare sulle spiagge di Cadiz o un escursione nell’immensa Sierra Nevada. Tutte le visite sono accompagnate dalla guida e dalle spiegazioni dei professori che vi guideranno nei meandri della antichissima storia Granadina e dei suoi dintorni…perció lasciate a casa le vostre guide turistiche la scuola é qui per questo! L’organizzazione non prevede costi aggiuntivi né per le visite fuori cittá né per le altre attivitá; gli unici costi sono di tipo logistico: entrata ai musei, biglietti autobus.
Diventate fan della nostra pagina facebook e scoprirete le attivitá settimanali in serbo per voi!
Bè oggi é lunedí! Allora perché non partecipate all’attivitá di oggi con noi della scuola Delengua?
Questa settimana proponiamo:
Lunedí: tapas nei locali notturni di Granada
Martedí: visita al monastero della Cartuja
Mercoledí: Cinema «La belle epoque»
Venerdí: Volley-playa professori contro studenti
Sabato: Visita a Siviglia
Impegnati vero? Tra un attivitá e l’altra troverete anche il tempo di studiare…
Etiquetas: Attivitá della scuola, Granada
Posted by Paco on May 6, 2011 in
Apprendere lo spagnolo Apprendere lo spagnolo nel cuore della cittá di Granada é il programma e l’obbiettivo della scuola Delengua rivolto a tutti gli studenti. La scuola fondata nel 1997 accoglie ormai giá da diversi anni giovani di ogni nazionalitá offrendo differenti e ottimi programmi del corso di spagnolo.
Non é importante la durata della vostra permanenza, ogni studente sceglie il periodo e la durata del corso. La scuola Delengua vi verrá incontro con differenti programmi che si adattano alle esigenze di ogni tipo di studente. 
Dal lunedí al venerdí le lezioni generalamente si svolgono la mattina 3 ore al giorno in piccoli gruppi di studenti (fino a un max di 8) con giovani insegnanti madrelingua.
Al vostro arrivo eseguirete un test di spagnolo cosí da poter frequentare le lezioni del livello che piú si adatta alle vostre conoscenze (6 livelli A1-A2-B1-B2-C1-C2 uniformi ai livelli di lingua europei riconosciuti dall’Istituto Cervantes). Alla fine del corso riceverete un attestato di frequenza che certifica, la durata, l’intensità e il vostro livello di conoscenza della lingua.
Sempre a vostro vantaggio, la scuola propone in qualsiasi periodo dell’anno differenti programmi speciali di spagnolo:
-Corso intesivo +5: cinque lezioni individuali
-Corso intensivo +10: dieci lezioni individuali
Entrambe le forme del corso alternano grammatica e discussioni su alcuni temi scelti da voi. Il professore sará il vostro tutor personale vi aiuterá nell’approfondimento di alcuni punti e progredendo rapidamente acquisterete un ottima padronanza della lingua spagnola.
Etiquetas: corso intensivo, Granada
Un’altra imperdibile attivitá é la passeggiata con gli insegnanti della scuola Delengua nel vicino quartiere del Realejo. Il quartiere difatti dista dalla scuola a soli 10 minuti a piedi, situato ai piedi dell’Alhambra.
Dopo la conquista della cittá fu rinominato Realejo dai cristiani, mentre prima della reconquista fu il vecchio quartiere ebraico della città musulmana e, secondo molti storici l’origine del nome della città di Granada.
Appuntamento alla scuola alle 16.00, non é necessario portare neppure 1 euro, l’attivitá é gratuita. Lasciate a casa la mappa cittadina e inutili creme solari, l’insegnante di oggi, Ana, sará la vostra guida all’interno del labirinto di stradine tipiche del Realejo. Bene si parte, arrivando al Realejo passeggiamo tra le case bianche e antiche lavanderie che ricordano il vicino quartiere dell’Albaicin, ma é solo un impressione, perché il Realejo é molto diverso.
Il quartiere é ricco di bar e taverne tapas, che quotidianamente ospitano di giorno i turisti e di notte i giovani studenti. Giunti a Campo del Principe, punto d’incontro di tutto il Realejo, abbandoniamo le intricate stradine del quartiere per scendere in Via San Matiás. Alziamo lo sguardo e osserviamo sorpresi i bellissimi edifici come quello del capitano Vecchia, il Convento dei Mercedarias, «Great Captain’s House» e la Chiesa imperiale di San Mattia, che dà il nome alla strada. Dopo una breve sosta, beviamo la freschissima acqua della Sierra Nevada da una delle tante fonti cosí da recuperare un pó di forze. Ci rimettiamo in marcia proseguendo il tragitto verso la Casa de los Tiros del secolo XVI, con la facciata in pietra e la torre sormontata da merli, poi il palazzo dei Conti di Gabia ed infine la chiesa di Santo Domingo, fondata dai Re cattolici nel 1492.
La nostra passeggiata é giunta al termine ci allontaniamo dal quartiere stanchi ma soddisfatti. Passeggiando per il Realejo abbiamo assaporato l’attiva vita del quartiere che conserva tutt’ora un’antica testimonianza fatta di particolarissime stradine e chiese del 1500.
Non preoccuparti visiteremo ancora il Realejo,controlla il programma delle attivitá e partecipa con noi del Delengua.
Etiquetas: Granada, passeggiata, Realejo
Posted by Paco on Mar 8, 2011 in
Svago e curiositá 
«Viveva, or non è molto, in una terra della Mancia, che non voglio ricordare come si chiami, un hidalgo di quelli che hanno lance nella rastrelliera, scudi antichi, magro ronzino e cane da caccia»
“Don Chisciotte, Miguel de Cervantes”
«Cos’è la vita? Frenesia, finzione, illusione. La vita è sogno e i sogni son soltanto sogni»
“La vita é sogno, Calderón de la Barca”
A chi non piacerebbe leggere un celebre romanzo spagnolo, le cui frasi sono l’icona della letteratura? Ebbene Delengua vi dá l’opportunitá di poter leggere in lingua originale i vostri romanzi preferiti grazie alla Biblioteca che mette a disposizione per tutti gli studenti della scuola.
Dopo poche settimane di corsi intensivi ognuno di voi potrá scegliere la propria lettura. E…niente paura: alcuni testi sono attentamente riadattati per coloro che hanno un livello di spagnolo piú basso. Quindi chiunque potrá tranquillamente leggere capolavori come “El lazarillo de Tormes”,”La vida es sueño” e tanti altri ancora! 
Inoltre la Biblioteca della scuola Delengua è anche dotata di fantastici eserciziari adatti a tutti i livelli.
Se invece una sera siete in vena di vedere un film e non avete voglia di uscire, dovrete semplicemente scegliere il vostro preferito tra i tanti che mette a disposizione la filmoteca della scuola. Sí, Delengua ha pensato proprio a tutto, pur di rendere esaustivo ogni vostro desiderio. Infatti potrete trovare una vasta scelta di ogni genere cinematografico e soprattutto saperne di piú sui grandi nomi spagnoli, come per esempio Pedro Almodóvar.
Ovviamente tutti i libri e i DVD sono originali; per questo sará necessario lasciare una piccola cauzione, la quale vi verrá restituita al momento della devoluzione.
Non vi pentirete della completezza e dalla disponiblilitá offertavi dalla scuola Delengua.
Vi aspettiamo
Etiquetas: biblioteca delengua, film, letteratura spagnola, romanzi
Tutti i fine settimana la scuola Delengua organizza una visita nei dintorni di Granada. Questo sabato il direttore della scuola ha scelto come meta Siviglia. L’appuntamento é alle 7 alla stazione degli autobus. Si sa, é sempre difficile cominciare una giornata a quell’ora del mattino dopo le notti passate a “ir de fiesta”! Ma in fondo vale la pena sacrificare qualche ora di sonno per avviarsi verso una delle cittá piu belle dell’Andalusia. Il tragitto verso Siviglia é di circa 3 ore quindi…possiamo anche schiacciare un pisolino durante il viaggio e recuperare un po’ di energie per cominciare alla grande il tour.
Per quanto riguarda l’organizzazione della gita, bisogna ricordare che per visitare Siviglia, cosí come anche Cordoba, bisogna dare la propria disponibilitá tre o quattro giorni prima della partenza. Ma in fondo gli studenti sanno che non possono perdere l’opportunitá di vedere le meravigliose cittá andaluse e quindi la lista dei partecipanti é sempre piú che soddisfacente.
L’arrivo a Siviglia é previsto per le ore 10.30 circa. I punti principali da visitare sono cinque: la Cattedrale, la Giralda, la Plaza de España, il Barrio de Santa Cruz e la Torre dell’Oro (sulle sponde del Guadalquivir).
Una volta usciti dalla Cattedrale, ci possiamo avviare verso colei che si innalza maestosa al suo fianco: la Giralda. Per raggiungere il punto piú alto della costruzione dobbiamo salire 35 rampe. É un’impresa faticosissima ma che una volta arrivati in cima ci ripagherá con una splendida vista di tutta la cittá.
La tappa successiva, date le vicinanze, é il Barrio de Santa Cruz: un labirinto di strade strette e case private, ognuna delle quali sfoggia il proprio patio decorato dalla piú vasta scala di colori e con miriadi di piante. Inoltre la leggenda dice che tra quelle stradine probabilmente nacque il famoso Don Juan Tenorio.
E ora…via a Plaza de España: uno degli spazi piú spettacolari dell’architettura sivigliana. Rimarrete incantati dalla sua struttura e dalla sua storia.
Infine, per concludere la visita facciamo una passeggiata sulle sponde del Guadalquivir, cosí da poter ammirare anche la Torre dell’Oro, nella quale alberga il Museo Navale di Siviglia.
Alle 17.00 é previsto il ritorno alla stazione degli autobus. Saremo quindi a Granada per le ore 20.00.
Mi raccomando, non perdete quest’opportunita! La lista é lí pronta ad accogliere il vostro nome. 
Etiquetas: Attivitá della scuola, Delengua, siviglia, visita
Posted by Paco on Feb 2, 2011 in
Il Flamenco Nacchere, scialle, ventaglio, sombrero e abiti con lo strascico: tutti oggetti icone del flamenco.
Il flamenco non é solo un semplice ballo spagnolo. É un arte, uno stile musicale, uno spettacolo e l’Andalusia é la sua patria. Inoltre, dal novembre del 2010, questo ballo é entrato a far parte del patrimonio dell’UNESCO.
Qui a Granada l’influenza degli zingari nel quartiere Sacromonte é evidente, ed é facile imbattersi in una rappresentazione tipica del ballo flamenco, realtá ed espressione di un vero e proprio stile di vita.
Le danzatrici con le nacchere ricreano l’affascinante spettacolo della danza flamenca. Quasi sempre il flamenco é una danza breve ed intensa e sempre accompagnata da straordinari assoli di almeno un chitarrista. Nel flamenco i movimenti delle braccia e il battito dei piedi sono l’essenza e l’anima del ballerino/a. Con i suoi ritmi e le melodie questa favolosa danza continua ad essere l’emblema di un’intera regione conosciuta nel mondo.
Perché apprendere solo lo spagnolo? La scuola Delengua offre a tutti gli studenti la possibilitá di cimentarsi nel ballo piú famoso della Spagna. Apprendere il flamenco é piú facile di quanto crediate, basta provare! Non esitate: il corso di flamenco é diviso in differenti livelli di difficoltá (principiante, intermedio, avanzato). Con lezioni di 1h 30 e a gruppi da 1 a max di 5 persone un professore di danza flamenco vi insegnerá i passi essenziali del ballo.
Il Delengua dispensa anche di un corso di chitarra flamenca occasione unica da prendere al volo! E se siete alle prime armi non vi preoccupate anche qui il corso é suddiviso nei tre livelli di difficoltá.
Etiquetas: corsi di chitarra, corsi di flamenco, Delengua, flamenco, scuola Delengua
